غزل شمارهٔ ۳۷۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
تا که گشت این خیال خانه پدید هر زمان گشت صد بهانه پدید ناپدید است عیسی مریم قصه سوزن است و شانه پدید صد جهان ناپدید شد که نشد ذره ای کس درین دهانه پدید گرچه تو صد هزار می بینی هیچکس نیست در میانه پدید چون دو گیتی به جز خیالی نیست کیست غمگین و شادمانه پدید زین همه نقش های گوناگون نیست جز نقش یک یگانه پدید روشنی از یک آفتاب بود گر شود در هزار خانه پدید مرغ در دام اوفتاده بسی است وی عجب نیست مرغ و دانه پدید می نماید بسی خیال ولیک نه زمان است و نه زمانه پدید زین همه کار و بار و گفت و شنود اثری نیست جاودانه پدید صد جهان خلق همچو تیر برفت نه نشان است و نه نشانه پدید قطره بس ناپدید بینم از آنک هست دریای بی کرانه پدید نه که خود قطره کی خبر دارد که پدید است بحر یا نه پدید دو جهان پر و بال سیمرغ است نیست سیمرغ و آشیانه پدید ره به سیمرغ چون توان بردن بیش هر گام صد ستانه پدید قدر خلعت کنون بدانستم که بشد خازن و خزانه پدید گر درین شرح شد زبان از کار از دل آمد بسی زبانه پدید سر فروپوش چند گویی از آنک نیست پایان این فسانه پدید گر شود گوش ذره های دو کون نشود سر این ترانه پدید شیرمردان مرد را اینجا عالمی عذر شد زنانه پدید ندهد شرح این کسی چو فرید کاسمان هست از آسمانه پدید

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.