غزل شمارهٔ ۳۷۹

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
درد کو تا دردوا خواهم رسید خوف کو تا در رجا خواهم رسید چون تهی دستم ز علم و از عمل پس چگونه در جزا خواهم رسید بی سر و پای است این راه عظیم من به سر یا من به پا خواهم رسید در چنین راهی قوی کاری بود گر به یک بانگ درا خواهم رسید می روم پیوسته در قعر دلم می ندانم تا کجا خواهم رسید جان توان دادن درین دریای خون تا مگر در آشنا خواهم رسید پی کسی بر آب دریا کی برد من به گرداب بلا خواهم رسید هر دم این دریا جهانی خلق خورد گرچه من بر ناشتا خواهم رسید علم در علم است این دریای ژرف من چنین جاهل کجا خواهم رسید گر هزاران ساله علم آنجا برم آن زمان از روستا خواهم رسید هیچ نتوان بردن آنجا جز فنا کز بقا بس مبتلا خواهم رسید هر که فانی شد درین دریا برست وای بر من گر به پا خواهم رسید بیخودی است اینجا صواب هر دو کون گر رسم با خود خطا خواهم رسید شبنمی ام ذره ای دارم فنا کی به دریای بقا خواهم رسید برنتابم این فنا سختی کشم خوش بود گر در فنا خواهم رسید کی شود عطار الا لا شود زانچه بر الا بلا خواهم رسید

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.