غزل شمارهٔ ۳۸۵

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
میی درده که در ده نیست هشیار چه خفتی عمر شد برخیز و هشدار ز نام و ننگ بگریز و چو مردان ز دردی کوزه ای بستان ز خمار چو مست عشق گشتی کوزه در دست قلندروار بیرون شو به بازار لباس خواجگی از بر بیفکن به میخانه فرو انداز دستار برآور نعره ای مستانه از جان تهی کن سر ز باد عجب و پندار ز روی خویشتن بت بر زمین زن ز زیر خرقه بیرون آر زنار چو خلقانت بدانند و برانند تو فارغ گردی از خلقان به یکبار چنان فارغ شوی از خلق عالم که یکسانت بود اقرار و انکار نماند در همه عالم به یک جو نه کس را نه تو را نزد تو مقدار چو ببریدی ز خویش و خلق کلی همی بر جانت افتد پرتو یار تو هر دم در خروش آیی که احسنت زهی یار و زهی کار و زهی بار چو در وادی عشقت راه دادند در آن وادی به سر می رو قلم وار زمانی نعره زن از وصل جانان زمانی رقص کن از فهم اسرار اگر تو راه جویی نیک بندیش که راه عشق ظاهر کرد عطار

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.