غزل شمارهٔ ۴۶۵

ع عطار نیشابوری
Günün şiiri · 14 Eylül 2026
0 Altın Yaprak
در خطت تا دل به جان در بسته ام چون قلم زان خط میان در بسته ام در تماشای خط سرسبز تو چشم بگشاده فغان در بسته ام نی که از خطت زبانم شد ز کار زان چنین دایم زبان در بسته ام تو چنین پسته دهان و من ز شوق گرچه می سوزم دهان در بسته ام آشکارا خون دل بگشاده ام تا به زلفت دل نهان در بسته ام پر گره دانست زلف تو که من دل به زلفت هر زمان در بسته ام چون جهان آرای دیدم روی تو چشم از روی جهان در بسته ام نیست در کار توام دلبستگی زانکه در کار تو جان در بسته ام گفته ای در بند با من تا به جان این چه باشد بیش از آن در بسته ام گر بسوزد همچو خاکستر دو کون نگسلم از تو چنان در بسته ام تا بلای ناگهان دیدم ز هجر رخت رحلت ناگهان در بسته ام هم دل از عطار فارغ کرده ام هم در سود و زیان در بسته ام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.