غزل شمارهٔ ۴۷۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
از بس که روز و شب غم بر غم کشیده ام شادی فکنده ام غم بر غم گزیده ام شادی به روی غم که غمم غمگسار گشت کم غم چو روی شادی عالم بدیده ام گر نیز شادی است درین آشیان غم من شادیی ندیده ام اما شنیده ام کس را مباد با من و با درد من رجوع زیرا که درد عشق مسلم خریده ام تا کی ز درد عشق زنم لاف چون ز نفس دایم به دل رمیده به تن آرمیده ام هرگز دمی نیافته ام هیچ فرصتی چندانکه با سگان طبیعت چخیده ام گرچه قدم نداشته ام در مقام عدل باری ز اهل ظلم قدم در کشیده ام در گوشه ای نشسته بسی خون بخورده ام بر جایگه فسرده بسی ره بریده ام عمرم گذشت در بچه طبعی و من هنوز از حرص و آز چون بچه نا رسیده ام هر روز در خزانه عطار کمتر است دری که از سفینه دانش گزیده ام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.