غزل شمارهٔ ۴۷۷

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
تو بلندی عظیم و من پستم چکنم تا به تو رسد دستم تا که سر زیر پای تو ننهم نرسم بر چنان که خود هستم تا چنین هستیی حجابم بود آن ز من بود رخت بربستم چون ز هستی خویش نیست شدم لاجرم یا نه نیست یا هستم گرچه وصل تو نیست یک نفسم اشتیاق تو هست پیوستم خود تو دانی کز اشتیاق تو بود در دو عالم به هرچه پیوستم دوش عشقت درآمد از در دل من ز غیرت ز پای ننشستم گفت بنشین و جام و جم در ده تا ز جام جمت کنی مستم گفتمش جام جم به دستم بود طفل بودم ز جهل بشکستم گفت اگر جام جم شکست تورا دیگری به از آنت بفرستم سخت درمانده بودم و عاجز چون شنیدم من این سخن رستم آفتابی برآمد از جانم من ز هر دو جهان برون جستم از بلندی که جان من بر شد عرش و کرسی به جمله شد پستم چون شوم من ورای هر دو جهان ماه و ماهی فتاد در شستم عمر عطار شد هزاران قرن چند گویی ز پنجه و شستم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.