غزل شمارهٔ ۴۸۶

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
دوش چون گردون کنار خویش پر خون یافتم مرکز دل از محیط چرخ بیرون یافتم دیده اخترشمار من ز تیزی نظر سفت هر گوهر که در دریای گردون یافتم مردم چشمم که شبرنگش طبق می آورد گرم می تازد از آتش غرقه در خون یافتم گر طبق آورد شبرنگش بقا باد اشک را زانکه یک شبرنگ را پنجاه گلگون یافتم نیز دریا را کنار خشک نتوان یافتن زانکه چون دریا کنار از در مکنون یافتم چون برابر کردم اشک خود به دریا در شمار کژ شمردن اشک خود افزون در افزون یافتم چون هم از دل می کشم اشک و هم از خون جگر لاجرم این اشک دلکش را جگرگون یافتم چون بهار عمر را لیلی به کام دل نبود هر بهاری در غم لیلیش مجنون یافتم در همه عمر از فلک معجون دردی خواستم خون دل با خاک ره بنگر که معجون یافتم چون زمین پستم ز دوران بلند آسمان برج من خاکی از آن آمد که هامون یافتم چون نبود از فرق من تا خاک فرقی بیشتر خاک بر سر ریختم زین فرق کاکنون یافتم هندوی خود گیردم گردون اگر من خویش را یک نفس مقبل شدم یک لحظه میمون یافتم هندوم زان شادکامم بنده ام زان مقبلم مقبلی و شاد کامی بین کزو چون یافتم سیرم از خلقی که خون یکدگر را تشنه اند گر به رفعت خلق را گردان گردون یافتم تا که ساقی جهان عطار را یک درد داد صد هزاران درد با یک درد مقرون یافتم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.