غزل شمارهٔ ۵۸۶

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ما به عهد حسن تو ترک دل و جان گفته ایم با رخ و زلف تو شرح کفر و ایمان گفته ایم یاد زلفت کرده ایم و نام زلفت برده ایم هم پریشان گشته ایم و هم پریشان گفته ایم تا تو جان از بس لطیفی در نیابد کس تو را ما تو را از استعارت در سخن جان گفته ایم همچو من در عشقت ای جان ترک جان ها گفته اند تا به جانبازان عالم وصف جانان گفته ایم درد عشقت را چو درمانی نمی دیدیم ما درد را تسکین دل را عین درمان گفته ایم وصل و هجران با تو و از تو خیال عشق توست قرب و بعد خویشتن را وصل و هجران گفته ایم چون سر و سامان حجاب راهت آمد در رهت از سر سر رفته ایم و ترک سامان گفته ایم با خیالت چون یکی محرم نمی دیدیم ما داستان عشق خود را تا به پایان گفته ایم خویشتن را در میان قبض و بسط و صحو و سکر گه گدا را خوانده ایم و گاه سلطان گفته ایم مرد وصلت نیست کس بشنو درین معنی که ما بس دلیل آورده ایم و چند برهان گفته ایم گرچه عطاریم ما کاسرار راه عشق تو گاه پیدا کرده ایم و گاه پنهان گفته ایم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.