غزل شمارهٔ ۶۰۲

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
هر آن نقشی که بر صحرا نهادیم تو زیبا بین که ما زیبا نهادیم سر مویی ز زلف خود نمودیم جهان را در بسی غوغا نهادیم چو آدم را فرستادیم بیرون جمال خویش بر صحرا نهادیم جمال ما ببین کین راز پنهان اگر چشمت بود پیدا نهادیم وگر چشمت نباشد همچنان دان که گوهر پیش نابینا نهادیم کسی ننهاد و نتواند نهادن طلسماتی که هر دم ما نهادیم مباش احول مسمی جز یکی نیست اگرچه این همه اسما نهادیم یقین می دان که چندینی عجایب برای یک دل دانا نهادیم ز چندینی عجایب حصه تو اگر دانا نه ای سودا نهادیم مشو مغرور چندین نقش زیراک بنای جمله بر دریا نهادیم اگر موجی از آن دریا برآید شود ناچیز هرچ اینجا نهادیم اگر اینجا ز دریا برکناری جهانی پر غمت آنجا نهادیم وگر همرنگ دریا گردی امروز تو را سلطانی فردا نهادیم دل عطار را در عشق این راه چه گویی بی سر و بی پا نهادیم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.