غزل شمارهٔ ۷۱

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
در سرم از عشقت این سودا خوش است در دلم از شوقت این غوغا خوش است من درون پرده جان می پرورم گر برون جان می کند اعدا خوش است چون جمالت برنتابد هیچ چشم جمله آفاق نابینا خوش است همچو چرخ از شوق تو در هر دو کون هر که در خون می نگردد ناخوش است بندگی را پیش یک بند قبات صد کمر بر بسته بر جوزا خوش است جان فشان از خنده جان پرورت زاهد خلوت نشین رسوا خوش است گر زبانم گنگ شد در وصف تو اشک خون آلود من گویا خوش است چون تو خونین می کنی دل در برم گرچه دل می سوزدم اما خوش است این جهان فانی است گر آن هم بود تو بسی مه این مه آن یکتا خوش است گر نباشد هر دو عالم گو مباش تو تمامی با توام تنها خوش است ماه رویا سیرم اینجا از وجود بی وجودم گر بری آنجا خوش است پرده از رخ برفکن تا گم شوم کان تماشا بی وجود ما خوش است الحق آنجا کآفتاب روی توست صد هزاران بی سر و بی پا خوش است صد جهان بر جان و بر دل تا ابد واله آن طلعت زیبا خوش است پرتو خورشید چون صحرا شود ذره سرگشته ناپروا خوش است چون تو پیدا آمدی چون آفتاب گر شدم چون سایه  ناپیدا خوش است از درون چاه جسمم دل گرفت قصد صحرا می کنم صحرا خوش است دی اگر چون قطره ای بودم ضعیف این زمان دریا شدم دریا خوش است وای عجب تا غرق این دریا شدم بانگ می دارم که استسقا خوش است غرق دریا تشنه می میرم مدام این چه سودایی است این سودا خوش است ز اشتیاقت روز و شب عطار را دیده پر خون و دلی شیدا خوش است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.