غزل شمارهٔ ۷۷۱

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
الصلا ای دل اگر در عشق او اقرار داری الحذر گر ذره ای در عشق او انکار داری کی توانی دید روی گل که همچون خار گشتی گر زمانی خلوتی داری میان خار داری تا تو از توی و توی خود برون آیی به کلی عمر بگذشت و تو در هر توی عمری کار داری همچو پروانه سر افشان گر وصال شمع خواهی همچو خرقه سر درافکن گر سر اسرار داری در گذر از کعبه و خمار گر تو مرد عشقی زانکه تو ره ماورای کعبه و خمار داری در درون صومعه معیار داری هیچ نبود در خرابات آی تا حاصل کنی معیار داری گرچه اندر صومعه از رهبران خرقه پوشی لیکن اندر میکده زین گمرهی زنار داری تا قدم در زهد داری احولی در غیر بینی غیر بینی می کنی اکنون سر اغیار داری دل همی بیند که در هر ذره ای رویی است او را در نگر ای کوردل گر دیده دیدار داری ماه رویا من ندارم در دو عالم جز تو کس را تو چو من در هر حوالی عاشق بسیار داری عاشقان چون ذره بسیارند و تو چون آفتابی می توانی گر به لطفی جمله را تیمار داری دل به نسیه دادم از دست و ز پای افتادم از غم نقد صد جان یابم اگر یک دم سر عطار داری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.