غزل شمارهٔ ۷۷۰

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ای آنکه هیچ جایی آرام جان ندیدی رنج جهان کشیدی گنج جهان ندیدی هرچند جهد کردی کاری به سر نبردی چندان که پیش رفتی ره را کران ندیدی زان گوهری که گردون از عشق اوست گردان قانع شدی به نامی اما نشان ندیدی مرد شنو چه باشی مردانه رو سخن دان چه حاصل از شنیدن چون در عیان ندیدی می دان که روز معنی بیرون پرده مانی گر در درون پرده خود را نهان ندیدی آن نافه ای که جستی هم با تو در گلیم است تو از سیه گلیمی بویی از آن ندیدی گر جان بر او فشانی صد جان عوض ستانی بر جان مگرد چندین انگار جان ندیدی عمری بپروریدی این نفس سگ صفت را چه سود چون ز مکرش یک دم امان ندیدی نا آزموده گفتی هستم چنان که باید لیکن چو آزمودی هرگز چنان ندیدی افسوس می خورم من کافسوس خواره ای را جز هم نفس نگفتی جز مهربان ندیدی تو مرغ بام عرشی در قعر چاه مانده هم در زمین بمردی هم آسمان ندیدی آخر چو شیر مردان بر پر ز چاه و رفتی انگار نفس سگ را در خاکدان ندیدی دل را به باد دادی وانگه به کام این سگ یک پاره نان نخوردی یک استخوان ندیدی عطار در غم خود عمرت به آخر آمد چه سود کز غم خود غیر از زیان ندیدی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.