غزل شمارهٔ ۷۷۵

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
تو را تا سر بود برجا کجا داری کله داری که شمع از بی سری یابد کلاه از نور جباری سر یک موی سر مفراز و سر در باز و سر بر نه اگر پیش سر اندازان سزای تن سری داری چو بار آمد سر یحیی سرش بر تیرگی ماند درین سر باختن این سر بدان گر مرد اسراری مبر مویی وجود آنجا که دایم آن وجودت بس که مویی نیست تدبیرت مگر از خویش بیزاری اگر یک پرتو این نور بر هر دو جهان افتد شود هر دو جهان از شرم چون یک ذره متواری چو عالم ذره ای است اینجا ز عالم چند باشی تو که در پیش چنین کاری کمر بندی به عیاری چو شد ذات و صفت بندت مرو با این و آن آنجا چو گل زانجا برند آنجا چه خواهی برد جز زاری صفات نیک و بد آنجا بسوزد آتش غیرت مبر جز هیچ آنجا هیچ تا برهی به دشواری چه می گویم نه ای تو مرد این اسرار دین پرور که تو از دنیی جافی بماندی در نگونساری به دنیا عمر در جوجو بسر بردی عجب این است که در عقباب خواهد بود زان جوجو گرفتاری به دنیا و به عقبی در چو خر در جو به جو ماندی ز روح عیسوی بویی به تو نرسید پنداری چو در جانت ز دنیا بار بسیار است و از دین نه تو را زین بار جان دین رفت و دنیا هم به سر باری اگر از زندگی خود نکردی ذره ای حاصل چه داری غم چو کردی جمع این دنیای مرداری دل عطار خونی شد ازین دریای بوقلمون چه دنیا دیو مردم خوار و چندین خلق پرواری

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.