غزل شمارهٔ ۸۲۱

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ای دل اندر عشق غوغا چون کنی خویش را بیهوده رسوا چون کنی آنچه کل خلق نتوانست کرد تو محال اندیش تنها چون کنی دم مزن خون می خور و صفرا مکن پشه ای با باد صفرا چون کنی تو همی خواهی که دانی سر عشق کس بدین سر نیست دانا چون کنی چون تو اندر عشق او پنهان شدی سر عشقش آشکارا چون کنی چون تبرا نیستت از خویشتن پس به عشق او تولا چون کنی عشق را سرمایه ای باید شگرف پس تو بی سرمایه سودا چون کنی چون تو را هر دم حجابی دیگر است چشم جان خویش بینا چون کنی چون به یک قطره دلت قانع ببود جان خود را کل دریا چون کنی غرق دریا گرد و ناپیدا بباش خویش را زین بیش پیدا چون کنی چون تو سایه باشی و او آفتاب پیش او خود را هویدا چون کنی هر که او پیداست درصد تفرقه است چون نباشی جمع آنجا چون کنی چون نکردی خویش را امروز جمع می ندانم تا که فردا چون کنی مذهب عطار گیر و نیست شو هستی خود را محابا چون کنی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.