غزل شمارهٔ ۸۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
عشق تو قلاوز جهان است سودای تو رهنمای جان است وصل تو خلاصه وجود است درد تو دریچه عیان است هاروت تو چاره ساز سحر است یاقوت تو مایه بخش جان است کس را ز دهان تو سخن نیست زان روی که نقطه گمان است تا بر دهنت نهاده ام دل این تنگ دلی من از آن است لعلت شکری است تنگ بر تنگ یعنی دل من بر آن دهان است کس بر کمرت میان ندیدست گرچه کمر تو را میان است تا ابروی چون کمانت دیدم صد گونه زهم از آن کمان است چون ابروی توست چون کمانی چندین زهم از چه در زبان است دندان تو مغز پسته توست مغزی دیدی که استخوان است گفتی که دلت بسوز در عشق یعنی که سپند عاشقان است از دست تو دل چگونه سوزم چون پای غم تو در میان است یک ذره غم تو خوشتر آید از هر شادی که در جهان است آن درد که در دل من از توست هر وصف که گویمش نه آن است در روی من شکسته دل خند گر موجب خنده زعفران است در کار عقوبت تو عطار چون ممتحنی در امتحان است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.