(۲) حکایت آن دیوانه که تابوتی دید

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
یکی تابوت می بردند بر دست بدید از دور آن دیوانه مست یکی را گفت این مرده که بوده ست که ناگه شیر مرگش در ربوده ست بدو گفتند ای مجنون پر شور جوانی بود کشتی گیر پر زور بدیشان گفت دیوانه که برنا اگرچه بود در کشتی توانا ولیکن می ندانست آن جگرسوز که ناگه با که در کشتی شد امروز حریفی بس تواناش اوفتاده ست به قوت بی محاباش اوفتاده ست چنان در خاکش افکنده ست و در خون که دیگر برنخواهد خاست اکنون ولی الحمدلله می توان کرد که جایی می توان دید این جوانمرد چو چاره نیسب ز افتادن کسی را بدین دریا درافتادن بسی را تو گر اینجا درافتی جان نداری چو در برخاستن ایمان نداری خوش آمد عالمت افراختی بال فرو بردی بدین مردار چنگال تو این ده نه گرفتی نه خریدی همان انگار کین ده را ندیدی نیاید هیچ عاقل در جهانی که بر مردم سر آید در زمانی چرا جانت به عالم باز بسته ست که این عالم بیک دم باز بسته ست جهان آنست گر تو مرد آنی شوی آنجا که هستی آن جهانی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.