Leb-i La’lin Hayâl İt Gûşe-i ‘Uzletde Pinhân Ol

B Bakî Bakî
0 Altın Yaprak
Leb-i la’lin hayâl it gûşe-i ‘uzletde pinhân ol Dilâ hem kân-ı gevher kıl özüñ hem gevher-i kân ol Eger tahsîl-i derd itdüñse düş kûy-ı harâbâta Seni gene itdiler çünkim mukîm-i künc-i vîrân ol Tokınsa tîr-i mihnet ger mübâhât ile gögsüñ ger Soyınduñ ‘arsa-i rindâne girdüñ merd-i meydân ol Ko emvâc-ı belâ gelsün nasîbin rüzgâr alsun Derûnuñ derdini keşf itme sen deryâ-yı ‘ummân ol Düşer bir ‘ukdeye gâhî küdûret kesb ider tâli’ Gerekse mâh-ı tâbân ol gerek mihr-i dırahşân ol Zamâne eylemez hürmet amân virmez dem-i fursat Gerek dervîş-i dil-rîş ol gerek şâh-ı cihânbân ol Yüzüñ ey gonca-leb dürme bize cevr eyleyüp turma Açıl gül gibi handân ol salın serv-i hırâmân ol N’ola hûrşîdveş başuñ göge irdiyse hüsn içre Ser-efrâz-ı cihân ol çâre-sâz-ı derdmendân ol Şeref virmez dür ü gevher kemâl olmaz zer ü zîver Hüner kesb it hüner bahr-i fazîlet kân-ı ‘irfan ol Kabâ-yı câh ile âdem geçinsün her kaba câhil Güher göster güher meydâna gir sen tîg-i ‘uryân ol Yine rûz-ı visâlinden dem urdı bâd-ı subh ey dil Kul olduñ nice yıllardur bu gün ‘îd irdi kurbân ol Dilâ âhuñla yakduñ milket-i Rûmı nedür derdüñ Gedâ-yı kûy-ı yâr olmak dilerseñ Mısra sultân ol İrişdükçe sehergâha münâcât eyle dergâha Devâm-ı devlet-i şâha du’â-gûy u senâ-hvân ol Degülsin medhine kâdir ne deñlü tutsalar mâhir Gerekse Rûmda Bâkî ‘Acem mülkinde Selmân ol

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.