غزل شمارهٔ ۳۰۷

ب بیدل دهلوی
0 Altın Yaprak
چو اشک آن کس که می چیند گل عیش از تپیدن ها بود دلتنگ اگر گوهر شود از آرمیدن ها ز بس عام است در وحشت سرای دهر بی تابی دل هر ذره دارد در قفس چندین تپیدن ها مجو آوازه شهرت ز آهنگ سبک روحان صدای بال مرغ رنگ نبود در پریدن ها نگه در دیده حیران ما شوخی نمی داند به رنگ چشم شبنم درد این میناست دیدن ها دوتا کردیم آخر خویش را در خدمت پیری رسانیدیم بار زندگانی تا خمیدن ها ز رونق باز می ماند چو مینا شد ز می خالی شکست رنگ ظاهر می شود در خون کشیدن ها مرا از پیچ وتاب گردباد این نکته شد روشن که در راه طلب معراج دامان است چیدن ها ز قطع الفت دل ها حسود آسوده ننشیند شود خمیازه مقراض افزون در بریدن ها گداز درد نومیدی تماشای دگر دارد به رنگ اشک ناسورم نظرباز چکیدن ها حباب از موج هرگز صرفه طاقت نمی بیند ز بال ما گره وامی کند آخر تپیدن ها ز هستی گر برون تازی عدم در پیش می آید درین وادی مقامی نیست غیر از نارسیدن ها مجو از طفل خویان فطرت آزادگان بیدل به پرواز نگه کی میرسد اشک از دویدن ها

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.