يا خاتم الملك يا سمعي ويا بصري

ب بشار بن برد
0 Altın Yaprak
يا خاتم الملك يا سمعي ويا بصري زوري ابن عمك أو طيبي له يزر حتى متى لا نرى شيئاً نسر به قَدْ طَالَ هَجْرُكِ مَا نَهْوَى وَمُنْتَظَرِي إن كان قلبك بعدي صار من حجر فأيقني أن قلبي ليس من حجر لا أستطيع احتمال الحب مهتجرا قد كنت أضعف منه غير مهتجر زِيدِي عَلَى نَظْرَةٍ وَعْداً أعِيشُ بِهِ لاَيَشْتَفِي الْهَائِمُ الْحَرَّانُ بالنَّظَرِ يَخْشَى عَلَيْكِ أنَاسٌ فِي زِيَارَتِنَا طَعْنَ الْوُشَاةِ وَهَلْ يُخْشَى عَلَى الْقَمَر قد يغتشي الشمس طرفُ العين غاديةً ثُمَّ تَؤُوبُ وَلَمْ تَدْنَسْ وَلَمْ تُضَرِ أنت الطبيب فما تقضين في رجلٍ يدعو الأطباء بين الموت والسهر ما أقرب العيش منه إن صفوت لهُ وما أجر عليه الموت بالكدر هل تذكرين جنوح العصر مجلسنا يوم التقينا بأشواقٍ على قدر لَقَدْ ذَكَرْتُ وَمَا حُبَّى بِذَاكِرَةٍ ما كان مني ومنها موهن البصر إِذْ نَجْتَلِيهَا وإِذْ نُسْقى عَلَى ظَمَإ بالراح خالط أنفاساً من القطر مِن لُؤْلُؤٍ أشِرِ الأَطْرَافِ مَنْبَتُهُ في طيب الطعم عذبٍ باردٍ خصر يا نِعْمَهُ مَجْلِساً سدَّى مَحَاسِنُهُ من لا يؤوب وإن أمسى على درر مَا زَالَ مِنْهُ رَسِيسٌ لاَ يُفَارِقُنِي فِي الرأْسِ وَالْعَيْنِ وَالأَوْصَالِ كَالسُّكُرِ وَمِنْ مُنَى النَّفْسِ أخْدَانٌ لِجَارِيَةٍ لَمْ تَلْقَ بُؤْساً وَلَمْ تُصْبحْ عَلَى سَفَر حدا بها الليل من بيتي وقد حسرت عن جيد أدمانة بالسر أو بصر وَوَارِدٍ كَعَرِيشِ الكَرْمِ تَجْعَلهُ بواضحٍ يجعل العينين في حور مَا دَوْمَةٌ بِالنَّدَى طَابَتْ وَطَيَّبَهَا ثَلاَثَةٌ مِثْلُ أدْعَاصِ المُلا المَطِرِ والدعص تحسبه وسنان أو كسلاً غَضٌّ وَقَدْ مَالَ مَيْلاً غَيْرَ مُنْكَسِرِ قد جل ما بين حجليها ومئزرها وَاهْتَزَّ كَالأَيْمِ مَا عَالَى عَنِ الأُزُرِ يحيا الهوى برخيمٍ من مناطقها مُفَصَّلٍ كَنْجُومِ الْغَارِبِ الزُّهُرِ جِنِّيَّةُ الْحُسْنِ لاَبَلْ في مَجَاسِدِهَا مَا لَمْ تَرَ الْعَيْنُ بَيْنَ الْجِنِّ وَالْبَشَرِ كَأَنَّ أَعْطَافَهَا لَوْذٌ مُحَمَّضَةٌ يخرجن من هابلِ الأعطاف منعفرِ تَمْشِي الْهُوَيْنَا فَيَحْتَالُ الصَّعِيدُ بِهَا وَيْحْسَبُ الْقَوْمُ قَدْ سَارَتْ وَلَمْ تَسِرِ تلك المنى سخطتنا بعدما قربت فَلاَ تَعِيجُ بِتَهْوِيم وَلاَ سَمَرِ وَلَو تُسَاعِدُنَا كُنَّا بِنَدْوَتِهَا كالقوس أيدها الرامون بالوترِ

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.