End Of Fantasy

C Cesare Pavese Cesare Pavese
0 Altın Yaprak
This body won't start again. Touching his eye sockets one feels a heap of earth is more alive, that the earth, even at dawn, does not keep itself so quiet. But a corpse is the remains of too many awakenings. We only have this power: to start each day of life—before the earth, under a silent sky—waiting for an awakening. One is amazed by so much drudgery at dawn; through awakening within awakening a job is done. But we live only to shudder at the labor ahead and to awaken the earth one time. It happens at times. Then it quiets down along with us. If touching that face the hand would not shake— if the live hand would feel alive touching it— if it's true that that cold is only the cold of the earth, frozen at dawn, perhaps it'd be an awakening, and things that keep quiet under the dawn, would speak up again. But my hand trembles, and of all things resembles a hand that doesn't move. At other times waking up at dawn was a dry pain, a tear of light, even a deliverance. The stingy word of the earth was cheerful, for a brief moment, and to die was to go back there again. Now, the waiting body is what remains of too many awakenings and doesn't return to the earth. They don't even say it, the hardened lips.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.