Nocturne

C Cesare Pavese Cesare Pavese
0 Altın Yaprak
The hill is like night against the clear sky. Your head framed against it, barely moving, and moving with the sky. You are like a cloud seen between branches. In your eyes the laughter and strangeness of a sky that is not yours. The hill of earth and leaves halts your bright gaze with its dark mass, your mouth has the curve of a gentle hollow between distant slopes. You seem to play with the great hill and the clearness of the sky: to please me you echo the ancient background and make it purer. But you live elsewhere. Your gentle blood came from elsewhere. The words you say have no meeting-point with the rugged sadness of this sky. You are only a white and sweetly gentle cloud entangled one night among ancient branches.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.