Texte Dilberi

E Ehmedê Xanî Ehmedê Xanî
0 Altın Yaprak
Îro li textê dîlberî, ya Rebb! Çi Şîrîn esmer e? Jê nabitin min dil birrî, ew dîlber e, yan dilber e? Dil gorîya canane ev, hem dîn û hem îmane ev Hem lutfû hem îhsane ev, hem law û hem gerden zere Kakul ji ber tacê bi zerr, ta ta wekî perr têne der Ser eskerê tîpa teter, serdar e yane serwer e Ya Rebb hebîna reng feleq, horî teteq dagirt Şefeq Ya belg û netrik, ya wereq, ya qişt e,yana çenbere Ew turre, ya keyso ne ew, zencî ne, ya hindo ne ew Şutrî ne, ya Şeb'bo ne ew, ya toxê Şahê sencer e Ebrû ne yan cotek hîlal, Hindû ne yan nîşan û xal Keysû ne yan Hezret Bîlal, meşxûlê Ellah ekber e Çav in gello? Ya serxweş in, ya kafir in ya dilreş in Bêmar in ew ya nexweş in, yan nêrgiz û cadûkher e Ruxsar e, ya Rebb! Ya qemer, guftar e ya Rebb! Ya guher Ew qend e ya Rebb! Ya Şeker,ew suhd e yane xebere Ew rûn e yan gulbergê al, alal e, yan dêma bi xal Qendîlê Nûra Zulcelal, mir'at e yana mezher e Dêm, Şûşe nûra heqq di nav, dev xunçe ya Şirîn gulav Rux, sorgula rengîn xunav,xal, misk e,nîşan Anber e Lêv in gello? Yaqûtê can, yaqûte,ya qûtê rewan Ya qutîya durca diran, yan hewza ava kewser e Ya Rebb xetê reyhanî ye ser sûretê Qur'an'î ye Yan xatema sultanî ye, mir'at e, yane menzer e Xal in gello ya fulful in, ew arid in yan sorgul in Em aşiqin, yan bulbul in,zîkrê wî werda ehmer e Ew gerdena Şubhê Şemal, ser çesmeya ava zelal Qarûreya xemra helal, ya Şîse ye, yan mermer e Ya Rebb! Qeda zîba ye ev, yan Ke'be ya Îsa ye ev Yan Mescîdul-eqsa ye ev, yan sidre, yana er'er e Ya Rebb! Dilê dîwane ye, yan alimê ferzane ye Yan bulbulê wêrane ye, yan Ûd e,yana mîcmer e Ew Xanî yê dildade ye, meşreb ji rengê bade ye Derdê wî, yarek sade ye, lew her zeîf û rengzer e.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.