شمارهٔ ۴۶۳

ف فیاض لاهیجی
0 금빛 잎
قدر درویشی نمی دانی به سلطانی گریز ذوق جمعیت نداری در پریشانی گریز در سلوک فقر وحشت را به الفت جنگ نیست ظاهر آمیزش طلب می باش و پنهانی گریز غایت هر شیوه در آمیزش ضدست و بس کفر را آماده باش و در مسلمانی گریز بهر صید خلق دامی چون گشاد جبهه نیست گر ز صیادان نیی در چین پیشانی گریز ذوق تحسین خلایق زهر شکر می کند زاهدی بگذار اگر مردی به رهبانی گریز از تنعم های جسمانی گذشتن کار نیست گر توانی از تلذذهای نفسانی گریز جامه و عمامه و مسواک و ریش و شانه چیست هان و هان از دام تسویلات شیطانی گریز حفظ ظاهر موجب اهمال باطن بیش نیست این ادب بگذار و در آداب روحانی گریز سایة خلق آب رو را آفتاب دشمنی است جهد کن در سایة الطاف ربانی گریز دانشت سرمایة مغروری جهل است و بس مردی از دانایی افزون تر ز نادانی گریز عقده ریزی های حسرت را گشاد دیگرست قدر دشواری چه می دانی در آسانی گریز تا عزیزی از نفاق آسمانت چاره نیست یوسفی بگذار و پس از مکر اخوانی گریز دردسر هر کس به قدر سر بزرگی می کشد گر جهانی غم نداری از جهانبانی گریز گر سبکروحی هوس داری گرانی کش ز خلق با تن آسانی نشاید از گرانجا نی گریز امتزاج نازکان را لطف طبعی لازمست گر نیی شبنم ز گلگشت گلستانی گریز عافیت خواهی مده دامان تنهایی ز کف با جز از خود در میامیز از پشیمانی گریز جز به خود فیاض آمیزش مکن تا ممکن است بلکه از خود نیز چندانی که بتوانی گریز

이 시의 번역 추가 ·

이 시에 점수 주기

아직 점수가 없습니다

별을 눌러 1에서 10까지 점수를 주세요

댓글

댓글을 쓰려면 로그인해야 합니다.

로그인

이 시에는 아직 댓글이 없습니다. 첫 사람이 되어 주세요.

더 나은 읽기를 드리려고 쿠키를 씁니다. 당신의 자료는 GDPR과 튀르키예 개인정보 보호법에 따라 다뤄집니다. 어떤 쿠키를 허락할지는 언제든 바꿀 수 있습니다.