Petrarca - Sonett 125
F Francesco Petrarca
0
Altın Yaprak
Wohin sich nur mein müdes Auge kehret,
Getrieben von der Sehnsucht Allgewalt,
Zeigt Amor mir die liebliche Gestalt,
Die ewig neu in mir die Wünsche nähret.
Von edelm Schmerz scheint ihre Brust beschweret,
Von frommem Mitleid scheint ihr Herz durchwallt,
Und nicht bloß seh’ ich sie, ihr Ton erschallt,
Ihr Seufzer, den ein Engel sie gelehret.
Und Lieb’ und Wahrheit sagen mir es, nie
Ward noch hienieden solcher Reiz gesehen,
Seitdem die Stern’ in ihren Kreisen gehen.
So frommer Worte süße Harmonie
Ward nie gehört — nie sah man noch verklären
Die Sonn’ in solchem Auge solche Zähren.
Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.
Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.
Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv
Bu şiiri puanla
Henüz puan verilmemiş