Petrarca - Sonett 81

F Francesco Petrarca
0 Altın Yaprak
Als Cäsar einst aus des Verräthers Hand Des großen Feind’s geehrtes Haupt empfangen, Fühlt’ er von Freud’ und Jubel sich befangen, Ob heuchelnd gleich sein Blick voll Thränen stand. Und Hannibal, als nun sein Vaterland Das grause Schicksal traf, das ihm verhangen, Lacht’ er im Kreis der Thränenvollen, Bangen, Und barg den Grimm, in dem sein Herz entbrannt. Und so verhüllt sich stets im Trauerkleide Die Lust — das Herz, vom grimmen Schmerz entglüht, Leiht sich verbergend das Gewand der Freude. So berg’ ich durch mein Lachen, durch mein Lied Zuweilen, was ich tief im Busen leide, Weil jeder andre Weg sich mir entzieht.

Bu metin şairin özgün dilinde (İtalyanca) değil, bir çeviridir.

Kamu malı: şairin ölümünün üzerinden 70 yıldan fazla geçti.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.