К Лидии (Гораций; Фет)

Г Гораций
0 Altın Yaprak
Из Горация, книга III, ода IX. ГОРАЦИЙ Доколе милым я ещё тебе казался, И белых плечь твоих, любовию горя, Никто из юношей рукою не касался, Я жил блаженнее персидского царя. ЛИДИЯ Доколь любовь твоя к другой не обратилась, И Хлоя Лидия милей тебе была, Счастливым именем я Лидии гордилась И римской Илии прославленней жила. ГОРАЦИЙ Я Хлое ужь теперь фракийской покорился: Её искусна песнь и сладок цитры звон; Для ней и умереть бы я не устрашился, Лишь былъ бы юный век судьбами пощажён. ЛИДИЯ Горю я пламенем взаимности к Калаю — Тому, что Орнитом турийским порождён, И дважды за него я умереть желаю, Лишь былъ бы юноша судьбами пощажён. ГОРАЦИЙ Что, если бы любовь, как в счастливое время, Ярмом незыблемым связала нас теперь, И, русой Хлои я с себя низвергнув бремя, Забытой Лидии отверз бы снова дверь? ЛИДИЯ Хоть красотою он полночных звёзд светлее, Ты жь споришь в лёгкости с древесною корой И злого Адрия причудливей и злее… С тобой хотела б жить и умереть с тобой! |

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.