К скупцам (Гораций; Фет)/ДО

Г Гораций
0 Altın Yaprak
Слоновой костью не блистаетъ Въ дому моемъ и златомъ потолокъ, На рядъ столповъ не налегаетъ Изъ мрамора гиметтскаго брусокъ; Чертоговъ царственныхъ Аттала Сомнительнымъ родствомъ я не стяжалъ, Кліентка честная не ткала Мнѣ никогда пурпурныхъ покрывалъ. Но честь и жила вдохновенья Во мнѣ чиста и, бѣдный, богачу Я дорогъ: большаго значенья Я отъ боговъ, отъ знатныхъ не хочу; Другаго счастья мнѣ не нужно, Когда однимъ Сабиномъ я богатъ. За днями дни тѣснятся дружно И новыхъ лунъ темнѣетъ свѣтлый рядъ. Ты, полумертвый, нанимаешь Каменоломни за день похоронъ, И все дворцы сооружаешь, И, байскихъ волнъ прибоями прельщенъ, Ты въ море берегъ новый ринулъ; Тебѣ скудна земли недвижной дань; Ты даже дерзко отодвинулъ Полей сосѣднихъ вѣковую грань. Скупецъ! за чуждыми межами Ты властелинъ, и выгнаны изъ хатъ Жена и мужъ несутъ съ богами За пазухой непризрѣнныхъ ребятъ. Межь тѣмь тебя, богачъ−властитель, Вѣрнѣе всѣхъ прибѣжищъ суеты Ждетъ мрачный край, ты Орка житель — Такъ рѣшено. Куда жь стремишься ты? Земля пріемлетъ, не жалѣя, И бѣдняка и царскихъ сыновей, Харонъ за деньги Прометея Не перевезъ изъ области тѣней. Онъ вѣчно тантальское племя И Тантала во мракѣ сторожитъ, И съ бѣдняка низвергнуть бремя, Хоть будь онъ званъ, или не званъ, спѣшитъ.

Metnin kaynağı: Kamu malı arşiv

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.