شمارهٔ ۷۷۹

ح حزین لاهیجی
0 Altın Yaprak
نامه ات خواندم و می بایدم افشان کردن قطره ای چند سرشک از مژه غلتان کردن بعد ازین شکوه کنم پیشه که معلومم شد در دلت کرده اثر شکوه هجران کردن زده ای طعنه به حالم که چرا صبرت نیست هجر را صبر نیارد به دل آسان کردن گفته ای پیر شدی دل ز جوانان برگیر کافر عشق محال است مسلمان کردن داده ای بیم من از غمزه که خونت هدر است نرخ جان کس نتواند چو من ارزان کردن داده ای پند که باید ز کسان راز نهفت غم دل را نتوانم ز تو پنهان کردن گفته ای در غم ما ترک مراد خود کن تو و بخشایش بی حد من و عصیان کردن کرده ای منع که دیدارپرستی کفر است عاشق از عشق محال است پشیمان کردن گفته ای وصل محال است تمنا چه کنی چه کنم ترک تمنای تو نتوان کردن کردهای امر که دامان ورع پاک بشوی از جگر خون شدن و از مژه طوفان کردن گفته بودی که چه خواهد دلت ای سرگردان گرد سر گردمت آن طره پریشان کردن تو و آن جلوه مستانه نظاره فریب من و جان در سر آن سرو خرامان کردن من به خونین جگری جان و دل از کف دادن تو به جادونگهی غارت ایمان کردن این جواب غزل خواجه سنایی ست حزین خواهد این تازه غزل ناز به دیوان کردن

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.