شمارهٔ ۲۸۲

ج جهان ملک خاتون
0 Altın Yaprak
هر که دلش با غم ما یار نیست راست توان گفت که او یار نیست نیست زمانی دل مسکین من کز تو به کام دل اغیار نیست هرکه به روی تو نظر کرد گفت کاین گل خوشبوی تو را خار نیست دیده به دل گفت حقیقت شنو بر تو مرا دیده انکار نیست عشق رخش بانگ به دل زد که هی قالب تو بابت آن کار نیست خیل غم عشق جهان بر جهان گرد مگردش تو که زنهار نیست سرو چمن سرکش و خوش قامتست لیک ورا شیوه رفتار نیست گرچه مه و مهر به رخ روشنند مهر و مهش خنده و گفتار نیست خسته دلم رفت به بازار عشق بانگ برآمد که خریدار نیست دل ز من خسته بدزدید و رفت چون سر زلف تو سیه کار نیست از سگ کوی تو بسی کمترم زآنکه مرا بر در تو بار نیست بار جهان هست بسی بر دلم از غم تو بیشترم بار نیست چون سر زلف تو کجا دل بماند کز غم عشق تو نگونسار نیست خود به جهان کیست که بی وصل تو خسته و مجروح و دل افگار نیست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.