۲ - النوبة الثالثة

ر رشیدالدین میبدی
0 Altın Yaprak
قوله تعالی و إن من شی ء إلا عندنا خزاینه الآیة خزاین الله فی الارض قلوب العارفین خدای را جل جلاله در زمین خزینها است و آن خزینها دلهای عارفانست و سرهای مریدان و آنکه در آن خزینها درهاست شب افروز و ودیعتهای گران مایه و بدان آراسته و نگاشته بعضی بلطایف علم آراسته دلهای عالمانست بعضی بحقایق عقل نگاشته دلهای عابدانست بعضی ببدایع سر پرداخته دلهای عارفانست آن گه مهر ربوبیت بر آن نهاده و در صدف قدم بسته که قلوب العباد بین اصبعین من اصابع الرحمن اگر کسی گوید این را چه نشانست گوییم نشان آنست که تلألؤ شعاع آن جوهر بر جوارح بنده تابد تا همگی وی با خدمت الله پردازد بشب قیام کند بروز روزه دارد پیوسته دلش با طاعت می گراید و بخیر می شتابد و برخصت فرو بیاید از شبهت پاک بود و از حرام دور در حلال زاهد و از گذشته بدرد و در وقت با اندیشه و در باقی عمر لرزان و از دوزخ گریزان بلقمه ای و خرقه ای راضی جهان بجهانیان فرو گذاشته و با خدمت الله پرداخته تن در اشتیاق سوزان و دل بدوست یازان و جان در دوست خندان پیر طریقت گفت الهی از جود تو هر مفلسی را نصیبی است از کرم تو هر دردمندی را طبیبی است از سعت رحمت تو هر کسی را بهره ایست از بسیاری صوب بر تو هر نیازمندی را قطره ایست بر سر هر مؤمن از تو تاجیست در دل هر محب از تو سراجیست هر شیفته ای را با تو سر و کاریست هر منتظری را آخر روزی شرابی و دیداریست و أرسلنا الریاح لواقح بوقت ربیع که نظر حق بدنیا رسد و عالم بنازد باد لواقح فرو گشایند بندهای بسته بر گشایند عروق اشجار را دهن باز کنند تا شاخه های آن از راه عروق آب کشد و میوه لطیف آرد همچنین رب العزه بنظر مهر و محبت بدل بنده مؤمن نگرد باد عنایت فرو گشاید راه سمع و طاعت بوی بر گشاید تا شایسته قبول موعظت گردد بتوبه و انابت بحق باز گردد راغب در خدمت مشغول بعبادت مداوم بر ذکر حق مواظب بر قهر نفس در گوش نداء بر پیوسته شکوفه امید رسته میوه طمع بر شاخ فضل بسته اینت آثار باد عنایت اینت روایح نسیم کرامت یقول الله تعالی و أرسلنا الریاح لواقح اذا هبت ریاح الکرم علی اسرار العارفین اعتقهم من هواجس انفسهم و رعونات طبایعهم و فساد اهوایهم و مراداتهم و یظهر فی القلوب نتایج الکرم و هو الاعتصام بالله و الاعتماد علیه و الانقطاع عما سواه نشان سعادت بنده آنست که از مهب توفیق ناگاه باد عنایت در آید ابر معاملت فراهم آرد پس آن ابر بدریای عین یقین فرو شود آب ندامت بر گیرد برق ذکر بدرخشد رعد ارادت بنالد باران فکرت ببارد صحراء دل از آن باران زنده گردد فذلک قوله یحی الأرض بعد موتها بنده بهمگی بحق باز گردد با نفسی مرده در خود دلی زنده بحق زبانی گشاده بذکر جانی زنده بمهر لیس فی القلب و الفؤاد جمیعا موضع فارغ لغیر الحبیب انت حبیبی و منیتی و مرادی و به ما حییت عیشی یطیب و اذا ما السقام حل بقلبی لم یکن غیره لسقمی طبیب و إنا لنحن نحیی و نمیت نحیی قلوب العارفین بالمشاهدة و نمیت نفوسهم بالمجاهدة دلهای عارفان بمشاهدت زنده گردانیم و تنهاشان بمجاهدت مرده نفس حجاب دلست تا این حجاب در پیش دلست دل از مشاهدات محروم است باز که نفس از روی مجاهدت بر وفق شریعت کشته گردد زندگی دل آغاز کند هدایت در رسد مشاهدت در پیوندد و الذین جاهدوا فینا لنهدینهم سبلنا و یقال نحیی المریدین بذکرنا و نمیت العارفین بهجرنا و لقد علمنا المستقدمین منکم الآیة المستقدمون المسارعون فی الخیرات و المستأخرون المتکاسلون عن الخیرات و یقال معناه عرفنا الراغبین فینا و المعرضین عنا و لقد خلقنا الإنسان من صلصال الآیة روی ان ابن عمر کان یتخذ المجالس فقال کعب لرجل من جلسایه سل ابن عمر من ما ذا خلق الله آدم فقال ابن عمر خلق الله آدم من خمسة اشیاء من الطین و الماء و النار و النور و الریح فلما اجاب ابن عمر قال کعب جالسوه فانه رجل عالم مفهوم خبر آنست که رب العالمین آدم را که بیافرید از پنج چیز آفرید از گل و آب و آتش و نور و باد حکمت در این آنست که رب العزه هر چه آفرید از خلق خویش از یک جنس آفرید فریشتگان را از نور آفرید و جان را از نار آفرید و هما نور العزة و نار العزة و من ها هنا اقسم ابلیس بالعزة لانه خلق من نار العزة و الملایکة من نور العزة و مرغان را از باد آفرید و دواب و حشرات زمین را از خاک آفرید و خلق دریا را از آب آفرید هر یکی را از جنسی مفرد آفرید و آدم را از جمله این اجناس آفرید تکریم و تشریف وی را تا بر همه خلق عالم فضل دارد همه او را مسخراند و او بر همه مسلط اینست که رب العالمین گفت و لقد کرمنا بنی آدم الی قوله و فضلناهم علی کثیر ممن خلقنا تفضیلا

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.