شمارهٔ ۱۲۲

م محمدحسین غروی اصفهانی
0 Altın Yaprak
که دهد مرا نشانی ز تو ای نگار جانی که نشان هر نشانی است نشان بی نشانی نه ز صورت تو رسمی نه ز معنی تو اسمی که برون ز هر خیالی و فزون ز هر گمانی بتو ای یگانه دلبر که شود دلیل و رهبر نه ترا به حسن مانند و نه در کمال ثانی مگر آنکه شعلۀ روی تو سوز دل نشاند بتجلی تو بینند جمال لن ترانی بکدام سعی و کوشش به تو می توان رسیدن مگر آنکه چهره بگشایی و سوی خود کشانی نه به جد و جهد مردی به مراد خود رسیدم نه ز احتمال هجران به وصال خود رسانی نه مرا مجال درگاه تو تا بسر بیایم نه تو آمدی که تا سر فکنم بمژدگانی من و حسرت تو خوردن من و از غم تو مردن چه در از غمت نیاسود چه سود زندگانی من و آتش فراقت من و سوز اشتیاقت که توان ز جان گذشتن نتوان ز یار جانی چه خوش است صبر بلبل به امید صحبت گل من و بعد از این تحمل تو و هرچه می توانی دل مفتقر ز خونابۀ غصۀ تو سر خوش ز تو درد عین درمان و غم تو شادمانی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.