Magdalen
M
Muna Lee
0
Altın Yaprak
God made my body slim and white
To be men's torture and men's delight.
God made my heart a wayside inn,
And there the guests make merry din.
God left my soul a lamp unlit —
But only God ever thinks of it.
Şiirin çevirisi 🇹🇷 Türkçe
0
Altın Yaprak
Mecdelli
Tanrı bedenimi ince ve ak yaratmış,
Erkeklerin azabı, erkeklerin sevinci olsun diye.
Tanrı kalbimi yol üstünde bir han kılmış,
Konuklar orada şenlik edip gürültü etsin diye.
Tanrı ruhumu bir kandil gibi sönük bırakmış—
Ama onu yalnız Tanrı düşünür.
Bu şiiri puanla
10,0 / 10 · 1 kişi puanladı