Your Hand

P Paul Celan Paul Celan
0 Altın Yaprak
Your hand full of hours, you came to me – and I said: ‘Your hair is not brown.’ You lifted it, lightly, on to the balance of grief, it was heavier than I. They come to you on their ships, and make it their load, then put it on sale in the markets of lust. You smile at me from the deep. I weep at you from the scale that’s still light. I weep: Your hair is not brown. They offer salt-waves of the sea, and you give them spume. You whisper: ‘They’re filling the world with me now, and for you I’m still a hollow way in the heart! You say: ‘Lay the leaf-work of years by you, it’s time, that you came here and kissed me. The leaf-work of years is brown, your hair is not brown.

Bu metin şairin özgün dilinde (Almanca) değil, bir çeviridir.

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.