Договор дистанционной продажи

Последнее обновление: 01.08.2026

1. Стороны

ПРОДАВЕЦ

ПОКУПАТЕЛЬ: Физическое лицо, состоящее участником сайта и покупающее платный тариф. Имя, адрес электронной почты и страна покупателя — это данные записи об участии; счёт выставляется по ним.

2. Предмет договора

Этот договор определяет права и обязанности сторон в отношении продажи и исполнения срочного цифрового тарифа участия, который покупатель приобретает электронно через Versoem. Договор заключается в момент, когда покупатель подтверждает этот текст на шаге оплаты.

3. Продаваемая услуга

• Услуга — цифровой тариф участия, открывающий доступ к сайту; физической отправки нет.
• Состав тарифа, срок (месячный или годовой) и цена показываются на странице подписки в момент покупки; покупатель видит эти сведения до оплаты.
• Налоги включены в цену по правилам канала, через который принимается платёж. При продажах из-за границы счёт от своего имени выставляет платёжная организация, действующая как продавец.
• Цены такие, как объявлены на сайте. Объявленная цена — цена, действующая в момент покупки; изменения цены на следующий период сообщаются покупателю до продления.

4. Оплата

• Оплата производится электронно через канал, выбранный на шаге оплаты. Данные карты никогда не хранятся на серверах сайта; страница оплаты — инфраструктура платёжной организации.
• Платежи из Турции принимаются в турецких лирах, платежи из-за границы — в валюте, которую принимает соответствующий канал. Сумма списания и её валюта указаны на экране до оплаты.
• Без подтверждённого платежа тариф не открывается. Если банк или платёжная организация откажет в операции, договор считается незаключённым.
• Автоматическое продление происходит лишь там, где выбранный канал его поддерживает; в канале без продления подписка сама заканчивается в конце периода. Какой случай ваш — написано на странице подписки.

5. Предоставление

Услуга цифровая и зачисляется на учётную запись покупателя в момент подтверждения платежа; курьера и процесса доставки нет. Подробности — на странице Условия предоставления и доступа.

6. Право на отказ

Согласно статье 15 турецкого Положения о дистанционных договорах, право на отказ не может быть использовано в договорах о нематериальных товарах, исполняемых мгновенно в электронной среде и передаваемых потребителю мгновенно. Подтверждая этот договор на шаге оплаты, покупатель признаёт, что дал явное согласие на немедленное исполнение и знает об отсутствии права на отказ.

В свою очередь продавец, следуя собственной коммерческой политике, удовлетворяет просьбы о возврате, поданные в течение четырнадцати дней с покупки, если ни одна из возможностей тарифа не была использована. Условия изложены на странице Условия отмены, возврата и возмещения.

7. Обязанности сторон

• Продавец обязуется предоставлять услугу в соответствии с договором и с разумной доступностью.
• Услуга может кратко прерываться для обслуживания, обновлений и по техническим причинам; предвидимые перерывы объявляются заранее.
• Покупатель обязуется не передавать учётную запись другим лицам и соблюдать Условия использования. При нарушении условий учётная запись может быть закрыта.
• При обстоятельствах непреодолимой силы (стихийное бедствие, сбой инфраструктуры, изменение законодательства) стороны не отвечают за неисполнение своих обязанностей.

8. Персональные данные

Персональные данные, обрабатываемые при покупке, обрабатываются так, как описано в политике Защита персональных данных. Платёжные данные обрабатывает только платёжная организация.

9. Разрешение споров

Покупатель может подать жалобы и возражения в комиссию по потребительскому арбитражу или в потребительский суд по месту жительства в пределах денежных границ, ежегодно устанавливаемых Министерством торговли Турции. До спора письмо через страницу контактов решает большинство вопросов быстрее.

10. Вступление в силу и применимое право

Подтверждая этот договор на шаге оплаты, покупатель заявляет, что прочитал и принял его. Договор вступает в силу в момент подтверждения платежа и хранится в электронном виде; по запросу копия отправляется по электронной почте.

Договор подчинён турецкому праву. Основным является турецкий текст; переводы на другие языки даны для сведения, и при споре применяется турецкий текст.