شمارهٔ ۳۲۲

س سلیم تهرانی
0 Altın Yaprak
دلم بی طره ای آشفته حال است جدا از ماه خویشم چند سال است ز خامه راز ما نتوان شنیدن زبان ترجمان شوق لال است کند چون دختر رز جلوه زاهد تماشا کن که یک دیدن حلال است ببین آن چشم و ابروی گرهگیر که پنداری مگر شاخ غزال است هر انگشتم برای دلخراشی همه ناخن چو انگشت هلال است به پیری عشق کیفیت پذیرد که صافی باده را در درد سال است نمی دانم فلک را مدعا چیست که سرگردان چو فانوس خیال است گهرافشانی لعل تو تا دید صدف غرق عرق از انفعال است گزیری پادشاهان را ازو نیست سخن درویش را آب سفال است نه با گل سازگار و نی به خاشاک هوای این چمن بی اعتدال است شکفته رویی ظاهر چه بینی که گل را گوش سرخ از گوشمال است سلیم اشکم نوید وصل او داد که طفلان هرچه می گویند فال است

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.