شمارهٔ ۸۰۸

س سلیم تهرانی
0 Altın Yaprak
از زمین آزرده ام وز آسمان رنجیده ام دوستان رنجیده ام زین دشمنان رنجیده ام همچو بادامم اگر بر چشم صد سوزن زنند چشم نگشایم ز هم بس کز جهان رنجیده ام شد درای محملم ناقوس بر عزم فرنگ کز عراق آزرده وز هندوستان رنجیده ام هرچه بادا باد تنها می روم این راه را نکهت پیراهنم از کاروان رنجیده ام باده صافی نمی سازد دل ناصاف را می نمی خواهم که از پیرمغان رنجیده ام اتفاق دست و دل باید به هرکاری که هست گل نمی گیرم به کف کز باغبان رنجیده ام سایه خار بیابانم بـه از صد گلشن است بلبلم اما ز باغ و بوستان رنجیده ام گاه بر گل می زنم خود را گهی بر خار و خس طایر رم کرده ام از آشیان رنجیده ام رنجشم با دوستان افزون ز شوق افتاده است مژده باد ای دشمنان کز دوستان رنجیده ام برق من کی خویش را غافل به خرمن می زند با خبر باشید گفتم دوستان رنجیده ام تیغی از هر پر حمایل کرده ام همچون همای بعد از این خون می خورم کز استخوان رنجیده ام انتقام چرخ را کلکم از ایشان می کشد وای بر اهل جهان کز آسمان رنجیده ام یک کس از آسیب من مشکل که جان بیرون برد در رمه افتاده گرگ از شبان رنجیده ام این قصیده شد غزل آخر ز روی اختصار تا به کی گویم سلیم از این و آن رنجیده ام

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.