بخش ۷ - تابستان

س سلمان ساوجی
0 Altın Yaprak
چو بنمودی از برج مه مهر چهر شدی چرخ را گرم با خاک مهر شدی زرد رخسار گلگون وی بدی در رگ کان روان خون وی اگر ابر ناگه شدی قطره بار ز تاب تفش قطره گشتی شرار و گر در هوا برق کردی گذر چو پروانه اش سوختی بال و پر سیه گشته خون از حرارت چو مشک دهان شمر چون لب بحر خشک شده بر سر شاخ بریان ز تاب عنادل چو بر سیخ مرغ کباب تن ماهیان در دل آبگیر چنان سوختی کاندر آتش حریر ز گرمی آب و هوا گرم گاه همی برد ماهی بر آتش پناه در آن آب جوشیده بر روی شط ز سوز جگر ماغ گفتی به بط که وقت سمندر ز ما خوشتر است خنک جان آن کس که بر آذر است ز بس کآفتاب از هوا یافت تاب دل سنگ می سوخت بر آفتاب گه آتش فکندی هوا در سحاب گهی سوختی در زمین پای آب درین موسم و در چنین حالتی ملک بود در خوشترین حالتی به بیتی درون خوش نشسته دو یار چو ابیات من روشن و آبدار به مجلس نشسته دو نو خاسته به آب رزان مجلس آراسته نهادیش رضوان به از بیت خویش خنک آنکه دارد چنین بیت پیش نبودی در او راه خورشید را بجز باده یا باد یا بید را چو مطرب زدی ز خمه بر روی آب ز فواره بر فور دادی جواب سحر گاهشان از نسیم زلال شدی سرد بر دل شمیم شمال چو از خانه بیرون شدی شهریار زدی خیمه بر کوه خورشید وار دماغ و درون را به باد سحر ز برگ سمن داشتی تازه تر به هر دم که باد سحر می گشود هوای دگر بر دلش می فزود چو فصل بهارش بر آن ماه چهر شدی گرم تر روز در روز مهر گهی شاه کردی بر آن کوه گشت گهی تاختی اسب بر روی دشت چو مهر از افق بر فراز آمدی به خیش خوش خویش باز آمدی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.