شمارهٔ ۱۰۷

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ایا درویش رعناوش چو مطرب با سماعت خوش بنزد ره روان بازیست رقص خرس وار تو چه گویی نی روش اینجا بخرقه است آب روی تو چه گویی همچو گل تنها برنگست اعتبار تو بهانه بر قدر چه نهی قدم در راه نه گرچه ز دست جبر در بندست پای اختیار تو باسب همت عالی توانی ره بسر بردن گر آید در رکاب جهد پای اقتدار تو بدرویشی بکنجی در برو بنشین و پس بنگر جهانداران غلام تو جهان ملک و عقار تو ترا عاری بود زآن پس شراب از جام جم خوردن چو شد در جشن درویشی ز خرسندی عقار تو ز تلخی ترش رویان شد آخر کام شیرینت چو شور آب قناعت شد شراب خوش گوار تو ترا در گلستان جان هزارانند چون بلبل وزین باب ار سخن گویی بود فصل بهار تو سخن مانند بستانست و ذکر دوست در وی گل چو بلبل صد نوا دارد دراین بستان هزار تو تو چنگی در کنار دهر و صاحب دل کند حالت چو زین سان در نوا آید بریشم وار تار تو چو تیز آهنگ شد قولت نباشد سیف فرغانی غزل سازی درین پرده که باشد دستیار تو

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.