شمارهٔ ۱۵

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای سیم بر زکات تن وجان خویش را بردار از دلم غم هجران خویش را تا درنیوفتددل مردم بمشک خط رو سر بگیر چاه زنخدان خویش را قومی بزور بازوی مرگ استدند باز از دست محنت تو گریبان خویش را گفتم بعقل دوش که ترک ادب بود کز وصل او بجویم درمان خویش را او طیره گشت و گفت ترا با ادب چه کار تو عاشقی فرو مگذار آن خویش را عیبم مکن اگر زتو بوسی طلب کنم جمعیت درون پریشان خویش را صد بوسه آرزو کنی از خویشتن اگر بینی در آینه لب و دندان خویش را عاشق شوی تو بر خود اگر هیچ بنگری در خنده پسته شکر افشان خویش را گر ماه در کنار تو آید روا مدار قیمت چرا بری تن چون جان خویش را در موسم بهار که یاد آورند باز هر بلبلی هوای گلستان خویش را در موسم بهار که یاد آوردند باز هر بلبلی هوای گلستان خویش را در بوستان نشیندو در حسرت تو سیف بر گل فشاند اشک چو باران خویش را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.