شمارهٔ ۱۵۴

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
نگارا دل همی خواهد که عشقت را نهان دارد ولیکن اشک را نطق است و رنگ رو زبان دارد اگر چه آتش مجمر ندارد شعله پیدا ولیکن عود نتواند که دود خود نهان دارد کسی کز درد عشق تو ندارد زندگی دل اگر جان در تنش ریزند چون زهرش زیان دارد کسی کز سوز عشق تو ندارد جان و دل زنده به سان خاک گورستان درون پر مردگان دارد طریق عشق جان بازیست تا خود زین جوانمردان که را دولت کند یاری که را همت بر آن دارد چو فرهاد از غم شیرین ز بهر دوست می میرم که این لیلی به هر جانب چو مجنون کشتگان دارد مرا با دوست این حال است وبا هر کس نمی گویم اگر یک جان دو تن پرورد وگر یک تن دو جان دارد به جان قصدت کند دشمن چو داری دوستی در دل صدف مجروح از آن گردد که لؤلؤ در میان دارد همیشه فتنه خوبان بود در شهر و کوی ما گل آنجا می شود پیدا که بلبل آشیان دارد اگر چون حلقه نتوانی که رویی بر درش مالی سری بر پای آن سگ نه که رو بر آستان دارد پناه و حرز عشاقند در دنیا خلایق را به جز بیدار نتواند که پاس خفتگان دارد بلندی جوی و در پستی ممان چون سیف فرغانی که بام قصر این کار از معالی نردبان دارد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.