شمارهٔ ۲۳

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
گر عاشقی فدا کن در ره عشق جان را دانم که این دلیری نبود چو تو جبان را خود چون تو بی بصارت نکند چنین تجارت زیرا که آن حرارت نبود فسردگان را ای شیخ گربه زاهد وز بهر نان مجاهد بر خوان آرزوها همکاسه ای سگان را ای از برای روزی شغل تو خانه سوزی بنشین و کار او کن کوضامنست آن را از بهر آب فردا امروز ترک نان کن چون نان بآب دادی خاکی شمر جهان را چو ن مرغ دانه می چین اندر زمین که ایزد کرد آردبیز روزی غربیل آسمان را چون عاشقان دنیا با کس مکن خصومت همکاسه سگان دان جویندگان نان را مردار مرده ریگی افتاده درمیانشان وندر دهان گرفته هر ده یک استخوان را ای تیز کرده دندان بر استخوان یاران تا گوشتی نخاید بردوز لب دهان را کنج دهان چو باشد از گنج ذکر خالی ای زهردار غفلت ماری شمر زبان را ای آسیای سودا اندر سرتو گردان در ناو قالب خود چون آب دان روان را وآن ماهیان معنی اندروی آشنا گر تو جمع کرده با هم ماران و ماهیان را ماران شده چو ثعبان ماهی نمانده دروی کان نفس چو سگ آبی خورده یکان یکان را تو پیش ازین چو عنقادر قاف قرب بودی چون یاد می نیاری آن قدسی آشیان را تو کرده ای زمستی در خانه دود هستی تاریک دل نبیند آن شمع روشنان را با او فراخ دل شو در بذل جان که نبود زآن ماه خانه روشن مرتنگ روز نان را گر در درون پرده چون سیف جای خواهی هر شب چو سگ برین در بالین کین آستان را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.