شمارهٔ ۳۲

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای سعادت زپی زینت و زیبایی را بافته بر قد تو کسوت رعنایی را عشق رویت چو مرا حلقه بزد بر در دل شوق از خانه به در کرد شکیبایی را گر ببینم رخ چون شمع تو ای جان بیمست کآب چشمم بکشد آتش بینایی را ذره ها گر همه خورشید شود بی رویت نبود روز و شب عاشق سودایی را من شوریده سر کوی ترا ترک کنم گر مگس ترک کند صحبت حلوایی را در دهان طمعم چون ترشی کند کند لب شیرین تو دندان شکر خایی را دهن تنگ تو چون ذره در سایه نهان نفی کرده است زخود تهمت پیدایی را صبر با غمزه غارتگرت افگند سپر دفع شمشیر کند لشکر یغمایی را هوس نرگس شیر افگن تو در کویت با سگان انس دهد آهوی صحرایی را بهر تو گوهر دین ترک همی باید کرد زآنکه تو خاک شماری زر دنیایی را سعدی ار شعر من و حسن تو دیدی گفتی غایت اینست جمال و سخن آرایی را سیف فرغانی چون شمع خیالش با تست چه غم ار روز نباشد شب تنهایی را مرد نادان زغم آسوده بود چون کودک خیز و چون تخته بشو دفتر دانایی را

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.