شمارهٔ ۳۲۰

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
زهی از زلف تو جان حلقه در گوش سماع قول تو ناید ز هر گوش زدیدار تو ما را پر گهر چشم زگفتار تو مارا پر شکر گوش گهر در آستین باید نه در چشم شکر اندر دهان باید نه در گوش پی دیدار و گفتار تو دایم ز رویم چشم می باید ز سر گوش تو شیر اندام آهو چشم دادی من بیدار دل را خواب خرگوش سخن گویی و رو در پرده داری همه بی بهره اند از تو مگر گوش ز رویت دیده هر شوخ چشمی چنان محروم بادا کز نظر گوش زاشعار سبک رو خامه من گران شد عالمی را از گهر گوش زمن این شعر دارد چشم بد دور مگس را ندهمی از روی خرگوش بشعر خشک وصلش داشتم چشم نکرد آن نکته را آن خوش پسر گوش مرا اندر نظر ناورد وآنگاه نکرد از طبع خشک این شعر تر گوش چو زین معنیش پرسیدم بمن گفت نشاید خاک در چشم آب در گوش وگرچه نزد من نظم تو درست کجا بی زر توانش بست بر گوش بوصفت سیف فرغانی بیاراست جهانی را بمروارید و زر گوش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.