شمارهٔ ۳۳۱

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
یار بر من در فشاند از لؤلوی مکنون خویش طالعم مسعود کرد از طلعت میمون خویش زآن نگار خوش نمک دیگ دل ما جوش کرد کآتشی در ما فگند از روی آذرگون خویش گفت رو از خط ما تعویذ جان کن زآنکه نیست مارگیر زلف ما در عصمت افسون خویش ای لفیف جان تو معتل آفتهای طبع عشق ما هر ناقصی را کی کند مقرون خویش هرکه او در دام ما افتاد و دادش دانه عشق همچو مرغ کشته گردد هر دم اندر خون خویش گر خوهی کز زند عشق اندر تو افتد آتشی نار شهوت را بکش در طبع چون کانون خویش ای بصابون ستایش خویشتن را کرده پاک این همه ناپاکی تو هست از صابون خویش هرچه در ضمن کتب لفظیست دانی معنیش آخر ای عالم چرایی جاهل از مضمون خویش حکم افلاطون رایت گر همه حکمت بود چون ارسطو کن خلاف رای افلاطون خویش زآن نداری روشنایی کآهن سرد دلت چون درون آینه است ای صیقل بیرون خویش از متاع دیگران بازار خویش آراستی زین چنین سودا چه باشد سودت ای مغبون خویش اهل دل در کار خرج از معدن جان می کنند صرف کن سیم و زر از گنجینه قارون خویش ای بتزویر و حیل چون سامری گوساله ساز گاو بازی زین نمط کم گیر بر گردون خویش از اشاراتی که کردم من ترا دادم شفا گرچه رنجورم علاجت کردم از قانون خویش چون ترازو راست شو تا سیف فرغانی ترا سیم و زر موزون دهد از طبع ناموزون خویش

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.