شمارهٔ ۳۶۷

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
نام تو شنیدم رخ خوب تو ندیدم چون روی نمودی به از آنی که شنیدم ازمن مبر ای دوست که بی صحبت تو عمر بادیست که ازوی به جز از گرد ندیدم شمشیر مکن تیز بخون من مسکین کز دست تو غازی من ناکشته شهیدم ای هجر برو رخت بجای دگر افگن ای وصل بیا کز همه پیوند بریدم بسیار بهر سو شدم اندر طلب تو نی ازتو گذشتم من ونی در تو رسیدم گرچه زپیت اسب طلب تیز براندم نی ره سپری شد نه عنان باز کشیدم کارم نپذیرد ز درغیر گشایش اکنون که درافتاد بدست تو کلیدم خورشید رخ تو چو بدیدم بسعادت چون مهر شدم طالع وچون صبح دمیدم بر پشت فلک رفتم ناگاه وچو خورشید هر ذره که بر روی زمین بود بدیدم چون ذره در سایه کسم روی نمی دید امروز چو خورشید بهر جای پدیدم گر هشت بهشتم بدهد دوست که بستان نستانم وچون دوزخ جویای مزیدم در عشق که از غصه کند پیر جوان را کامل شوم ارچند که ناقص چو مریدم از طبع چو آتش پس ازین آب سخن را چون جرعه چکانم چو می عشق چشیدم دی زاهد وعابد بدم وعاشقم امروز آن شد که کهن بود کنون خلق جدیدم سیفم که بریدم زهمه نسبت خود لیک در گفتن طامات چو عطار فریدم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.