شمارهٔ ۳۸۳

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای سعادت مددی کن که بدان یار رسم لطف کن تا من دلداده به دلدار رسم او ز من بنده به این دیده خونبار رسد من از آن دوست به یاقوت شکربار رسم عندلیبم ز چمن دور زبانم بستست آن زمان در سخن آیم که به گلزار رسم تا بدان دوست رسم بگذرم از هر چه جز اوست بزنم بر سپه آنگه به سپهدار رسم نخوهم ملک دو عالم چو ببینم رویش جنتم یاد نیاید چو به دیدار رسم کس بدان یار به رفتن نتوانست رسید به رسانیدن آن یار بدان یار رسم گرچه نارفته بدان دوست نخواهی پیوست تا نگویی که بدان دوست به رفتار رسم دوست پیغام فرستاد که در فرقت من صبر کن گرچه به سالی به تو یک بار رسم گفتمش کی بود آن بار معین کن گفت من گلم وقت بهاران به سر خار رسم نعمت عشق مرا کز دگران کردم منع گر کنی شکر چو مردان به تو بسیار رسم تو چو بیماری و چون صحت راحت افزای رنج زایل کنم آنگه که به بیمار رسم از در باغ خودم میوه ده ای دوست که من نه چنان دست درازم که به دیوار رسم از درت گرچه گدایان به درم واگردند چه شود گر من درویش به دینار رسم من به رنگین سخنان از تو نیابم بویی ورچه در گفتن طامات به عطار رسم سیف فرغانی در کار تویی مانع من پایم از دست بهل تا به سر کار رسم

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.