شمارهٔ ۵۶۹

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
مرا باز اتفاق افتاد عشق سرو بالایی که حسنش مجلس افروزست و رویش عالم آرایی مرا سلطان حسنش گفت اگر از بهر ما داری دلی پرخون ز اندوهی سری مجنون ز سودایی بهر باذی مکن پرچین چو روی آب پیشانی کزین سان موج انده را دلی باید چو دریایی ایا بی عشق تو چون می روانم فتنه انگیزی ایا بی ذکر تو چون نی زبانم باد پیمایی بشیرینی سخن ما را زبانت صید کرد آری تو صیاد مگس گیری و دام تست حلوایی سماع نامت ای دلبر مرا کردست سرگردان بیادستی بزن تا من ز خود بیرون نهم پایی اگر ملک دو عالم را بمن بخشی یقین می دان که نپسندم اقامت را برون از کوی تو جایی ببخت خویش و رای تو توان اندر تو پیوستن کجا باشد چنان بخت و کیت افتد چنین رایی چو وصلت آرزو دارم نخواهم زیستن بی تو روا داری که من مسکین بمیرم در تمنایی نمی دانم بدین طالع بروز وصل چون آرد شب هجران لیلی را چو مجنون ناشیکبایی بجز عاشق نبیند کس جمال روی جانان را نمودن کار خورشیدست و دیدن کار بینایی عزیز مصر نشناسد که او را کیست در خانه کمال حسن یوسف را نداند جز زلیخایی چو سعدی سیف فرغانی جهان را عذر می گوید نه من تنها گرفتارم بدام زلف زیبایی

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.