شمارهٔ ۸۳

س سیف فرغانی
0 Altın Yaprak
ای که لعل لب تو آبخور جان منست تو اگر آن منی هر دو جهان آن منست آب دریا ننشاند پس ازین شعله او گر بآتش رسد این سوز که در جان منست به تمنای وصال تو بسی سودا پخت طمع خام که اندر دل بریان منست خود تو یک روز نگفتی که بدو مرهم وصل بفرستم که دلش خسته هجران منست دارم امید که منسوخ نگردد به فراق آیت رحمت وصل تو که در شان منست تا به وصلت نشوم جمع نگویم با کس آنچه در فرقت تو حال پریشان منست درد هجران تو بیماری مرگست مرا روی بنمای که دیدار تو درمان منست رخ چون لاله مپوش از من مسکین که منم عندلیب تو و روی تو گلستان منست یوسف من چو ز من دور بود چون یعقوب ملک اگر مصر بود کلبه احزان منست ور مرا زلف چو چوگان تو در چنگ آید سربه سر گوی زمین عرصه میدان منست آدمی کو ز غم عشق مرا منع کند گر فرشته است درین وسوسه شیطان منست گر دهی تاج و گر تیغ زنی بر گردن سر سر تست که در قید گریبان منست سیف فرغانی در عشق چنین ماه تمام به کمال ار نرسم غایت نقصان منست

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.