غزل شمارهٔ ۱۳۳

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
خاک کویت هر دو عالم در نیافت گرد راهت فرق آدم در نیافت ای به بالا برشده چندان که عرش ذره ای شد گرد تو هم در نیافت دولت تو هیچ بی دولت ندید شادی تو لشکر غم در نیافت گنج عشقت در جهان جد و جهد هم مؤخر هم مقدم در نیافت زانکه هرگز هفت دریای عظیم از سر خود نیم شبنم در نیافت آن چنان جامی که نتوان داد شرح آن به جد و جهد خود جم در نیافت آمد و شد صد هزاران پادشاه ملک تو جز ابن ادهم در نیافت صد هزاران راهزن در ره فتاد جز فضیل ابن عهد محکم در نیافت صد هزاران زن به نامردی بمرد این سخن جز جان مریم در نیافت وی عجب تا مرد ره جهدی نکرد آنچنان گنجی معظم در نیافت هر که او ساکن نشد در کوی تو جنه الفردوس خرم در نیافت وانکه او مجروح گشت از عشق تو تا ابد بویی ز مرهم در نیافت بیش و کم درباخت دل در راه تو لیک از تو بیش یا کم در نیافت بس بزرگان را که در گرداب درد سر فرو شد نیز همدم در نیافت من چگونه از تو دریابم به حکم آنچه از تو هر دو عالم در نیافت چند جویی ای دل برخاسته آنچه هرگز خلق یکدم در نیافت تو نیابی این که بس نامحرمی خاصه هرگز هیچ محرم در نیافت نیست غم گر چون سلیمان ای فرید هر گدا ملکی به خاتم در نیافت

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.