غزل شمارهٔ ۲۲۸

ع عطار نیشابوری
0 Altın Yaprak
ترسا بچه مستم گر پرده براندازد بس سر که ز هر سویی بر یکدگر اندازد از دیر برون آمد سرمست و پریشان مو یارب که چه آتش ها در هر جگر اندازد چون زلف پریشان را زنار برافشاند صد رهبر ایمان را در رهگذر اندازد هم غمزه غمازش بی تیر جگر دوزد هم طره طرارش بی تیغ سر اندازد در وقت ترش رویی چون تلخ سخن گوید بس شور به شیرینی کاندر شکر اندازد کو عیسي روحانی تا معجز خود بیند کو یوسف کنعانی تا چشم براندازد گر عارض خوب او از پرده برون آید صد چون پسر ادهم تاج و کمر اندازد گر تایب صدساله بیند شکن زلفش حالی به سراندازی دستار دراندازد ور صوفی صافی دل رویش به خیال آرد زنار کمر سازد خرقه به در اندازد گر تر بکند دریا از چشمه خضرش لب دایم به نثار او موج گهر اندازد ور طشت فلک روزی در زر کندش پنهان همچون گهرش حالی زر باز براندازد خورشید که هر روزی بس تیغ زنان آید از رشک رخش هر شب آخر سپر اندازد چون دوستی آن بت در سینه فرود آید دل دشمن جان گردد جان در خطر اندازد در دیده و دل هرگز چه خشک و ترم ماند چون هر نفسم آتش در خشک و تر اندازد عطار اگر روزی نو دولت عشق آید یکبار دگر آخر بر وی نظر اندازد

Bu şiire çeviri ekle ·

Bu şiiri puanla

Henüz puan verilmemiş

Yıldıza dokunarak 1–10 arası puan ver

Yorumlar

Yorum yapmak için giriş yapmalısın.

Giriş yap

Bu şiire henüz yorum yapılmamış. İlk sen ol.

Sana daha iyi bir okuma deneyimi sunabilmek için sitemizde çerez kullanıyoruz. Kişisel verilerin KVKK ve GDPR kapsamında işlenir; hangi çerezlere izin verdiğini dilediğin zaman değiştirebilirsin.